February 20, 2018: Le SACIdA reçoit le Dr. Lia T. Bascomb pour un atelier interactif!

Workshop with Dr. Bascomb
Workshop Description:
Beginning with a popular folk tale told through song, this workshop explores performance within Kongo traditions in order to think about healing personal and collective traumas across space and through movement. Participants will collaboratively define and perform community while analyzing a 2010 collaboration between performance groups in the Francophone world.

Keynote Speaker:
Lia T. Bascomb is an Assistant Professor of African American Studies, and affiliated with the Institute for Women’s, Gender, and Sexuality Studies and the Center for Latin American and Latino Studies at Georgia State University. She is trained as an interdisciplinary black studies scholar with emphases in diaspora theory, cultural theory, visual culture, performance studies, gender and sexuality, and literature. Her scholarly interests focus on representations and performances of nation, gender, and sexuality across the African diaspora with an emphasis on the Anglophone Caribbean. She has published in journals such as Meridians, Souls, Palimpsest, and the Black Scholar and is currently working on a book manuscript tentatively titled In Plenty and In Time of Need: Popular Culture and the Remapping of Barbadian Identity.

February 13, 2018: L’artiste de renom LénaBlou fait son retour à GSU. Une rencontre très attendue!

Atelier avec l'artiste LénaBlou
Lénablou is a renowned choreographer, scholar, and activist known for her innovative promotion of Caribbean performance cultures. Based in the French Caribbean island of Guadeloupe, her dance company TRILOGIE has toured across the world giving performances in Barbados, Dominican Republic, Canada, Cuba, France, French Guiana, Mexico, Niger, Senegal, Slovenia, Trinidad & Tobago, Venezuela, and now Atlanta, GA. She will visit GSU with 1 of her musicians Allan to hold various public events.

SACIdA Co-sponsors include the French Ministry of Education, the Engaging the World Program, the GSU Departments of World Languages and Cultures and African-American Studies, as well as the French Club @GSU. Partners for the USA tour include Georgia State University, Duke University, the University of Georgia, and the University of Kentucky.
L’artiste de renom Léna Blou est danseuse, chorégraphe, auteure, actrice, et historienne. Elle a reçu plusieurs prix, notamment la médaille du mérite pour ses efforts dans le champ culturel francophone.

January 30, 2018: Le SACIdA reçoit l’aRtiviste Soukaïna!

Atelier interactif avec l'artiste Soukaïna

November 2, 2017: Pre-Conference Event-Performance with Fabienne Kanor

SACIdA annonce, en coopération avec SAMLA 89, la performance “The Flesh of History Across Borders and Boundaries” de l’auteure, journaliste, et cinéaste Fabienne Kanor. Il s’agit d’une performance interactive qui explore les questions du dé/placement, de l’im/migration, de la brutalité policière, de la crise des réfugiés et de l’esclavage. Cette performance s’accompagne de la musique-live du Dr. Jacqueline Pickett, artiste-contrebassiste affiliée à Agnes Scott College, Clark-Atlanta University, et Columbus State University. Une session questions-réponses sera présidée par le Dr. Gladys M. Francis, puis sera suivie d’une réception. Cette performance est gratuite et ouverte au public. Rendez-vous le 2 novembre 2017 dès 18 heures, à l’AARL 101 Auburn Ave Atlanta, GA 30303.


September 4, 2017: SACIdA félicite les nouveaux officiers du French Club!

Le French Club” de GSU ” sera le sponsor de plusieurs initiatives culturelles du SACIdA.SACIdA Logo

Le club débute ses nouvelles initiatives dans les nouveaux locaux du 19ème étage de 25 Park Pl (dès le 8 septembre 2017).


June 15, 2017: Sortie du nouveau livre du Dr Gladys M. Francis!

The book “ Odious Caribbean Women and the Palpable Aesthetics of Transgression ” (Lexington Books) examines the methods through which the works of French Caribbean women resist hedonistic conceptions of pleasure, “art for art’s sake” aestheticism, commodification through representations of “uglified” spaces, transgressive “deglamorified” women’s bodies in pain, and explicit corporeal and sexual behaviors.

Dr. Gladys M. Francis offers an original approach through her reading of the literary, visual, and performing arts (as well as traditional Caribbean dance, music, and oral practices) to arrive at a transregional (trans-Caribbean and transatlantic), trans-genre (with regard to forms of text), and transdisciplinary conversation in Francophone, postcolonial, and cultural studies. This interweaving is illustrated through the artistic engagements of artists such as Ina Césaire, Maryse Condé, Sylvaine Dampierre, Fabienne Kanor, Lénablou, Béatrice Mélina, Gisèle Pineau, Simone Schwarz-Bart, and Miriam Warner-Vieyra.

Des discussions, rencontres et signatures autour du livre se dérouleront lors de la conférence de SAMLA (les 2 et 3 novembre 2017).


September 8, 2016: Jocelyne Béroard “The Queen of Zouk” at GSU

Award winning singer, actress, and philanthropist Jocelyne Béroard will give a talk at GSU this Thursday September 8, 2016. Time: 3:00pm. Location: 30 Courtland St NE, Atlanta in room 350.


More about Jocelyne Béroard:

Jocelyne Béroard was born in the French Caribbean (in Martinique). She is the lead singer of the globally acclaimed Mega Group Kassav. She is also known as “the Queen of Zouk.” Kassav counts music awards from all over the world: Canada, New York, Abidjan, Curacao, Martinique, etc. Their most notorious concert was in Paris Vincennes with over 250,000 people in the audience. Jocelyne Béroard has worked with Jimmy Buffett, Peter Gabriel and Tracy Chapman among others.

As a philanthropist, she devotes her time to Human Rights issues, women issues, and education for children (she received the medal of Merit from the President of Senegal; the Legion of Honor medal from the President of France).

Jocelyne Béroard has been in various movies (including “Simeon” directed by Euzhan Palcy, “the first black woman director produced by a major Hollywood studio, as well as the only woman filmmaker to have directed Marlon Brando, whom she brought back to the screen after a gap of nine years”). Jocelyne also has been a jury member for various film festivals (i.e. in Les Seychelles in 2008).

The Department of World Languages, The South Atlantic Center of the Institute of the Americas, The Engaging the World Initiatives, and The French Club at GSU are pleased to co-sponsor this event.

April 14 to 15, 2016: SACIDA’s Conference and Workshops at GSU

SACIdA_Conference_Flyer_B5The SACIdA is thrilled to announce its 2016 Conference and Workshops during which a group of writers, scholars, activists, performers, and filmmakers from Africa, the Caribbean, France, and the USA, will discuss issues broadly relating to diaspora, the body, memory, trauma, resistance, and identities.

Les 14 et 15 avril 2016, le SACIdA organise son colloque annuel et ses journées d’étude autour des thèmes de la mémoire et du trauma en contexte franco-caribéen.  Des écrivains, chercheurs, artistes, activistes et réalisateurs venant des Antilles françaises, d’Afrique, de France et des États-Unis – discuteront des notions d’apprentissage, de dé/possession, d’il/légitimité, de dé/civilisation, de dé/socialisation, de dé/sexualisation, d’exil et d’errance.

March 11, 2016: Sortie du nouveau livre du Dr Gladys M. Francis!

Le livre “Amour, sexe, genre et trauma dans la Caraïbe francophone” (publié aux Éditions L’Harmattan-Paris) vient boucler avec brio le volet académique et les coopérations internationales de nombreux projets sponsorisés par le SACIdA.

collectif_amour_sexe_genre_trauma_couvertureDans ce collectif, chercheurs, écrivains et artistes se penchent sur l’espace tabou qu’est le corps souffrant, sa sexualité et ses complexes formations identitaires. Ils interrogent sans ambages, les couleurs, formes et mouvements que prennent le désir et le trauma lorsque les individus en présence sont des produits de l’histoire post-esclavagiste, post-coloniale, et portent en eux, les stigmates du rapport dominant-dominé. Sont incluses 22 illustrations en couleur des œuvres artistiques de Victor Anicet, Béatrice Mélina et Michel Rovélas.

Des présentations, rencontres et signatures autour du livre se dérouleront lors de la conférence du SACIdA (les 14 et 15 avril 2016).

October 22 to 27, 2015: Dr. Carine Gendrey, SACIDA’s invited scholar in residence at GSU

The SACIdA is thrilled to sponsor the visit of the French International TV Host and Caribbean scholar, Carine Gendrey, who will be coming to us from Martinique, France!
On October 22, students across majors, professors across disciplines, and staff – are all invited to come to a dynamic and fun session during which we will be exposed to French Caribbean culture!
The workshop will be followed by a Q&A session during which professors and GTAs can ask their pedagogical questions.
On October 27, Professor Gendrey will be giving a lecture in French on issues of identity, language, gender and community building: “Territoires créolophones des Amériques françaises: construction linguistique et identitaire”.

Le SACIdA est fier de recevoir et de sponsoriser la visite du Dr. Carine Gendrey qui sera notre invité d’honneur et chercheur en résidence à GSU du 22 au 27 octobre 2015. Dr. Gendrey, professeur, linguiste et présentatrice télé de renom international originaire de la Martinique, adressera sa vision singulière des problématiques liées à la francophonie ainsi qu’aux constructions linguistiques et identitaires régionales. Dans le cadre du International Speaker Series organisé par le SACIdA, Dr. Gendrey effectuera une démonstration pédagogique le 22 octobre ainsi qu’une présentation en français sur les « Territoires créolophones des Amériques françaises: construction linguistique et identitaire », le 27 octobre.

Retrouvez le déroulement des interventions de Carine Gendrey à GSU en cliquant sur ce lien!

Gendrey_Caribbean_Workshop_Lecture_2015Dr. Carine Gendrey_SACIdA

Summer-Fall 2015: preparations for the SACIdA colloquium: “The French Caribbean Region of the Americas: Bodies, Trauma, Sexuality and Genre”

The SACIdA is currently in the process of organizing its next major colloquium which will happen next year at GSU. The colloquium will bring prominent scholars and artists from the United States and the French Caribbean. One of its objectives is to bring about exchanges, open debates and critical discussions through panels and scientific presentations, with targeted questions related to identity, trauma, sexuality and genre in post-colonial French Caribbean.

The SACIdA is also proud to announce that the IdA in France granted the center a subvention towards the event which will facilitate its organizing.

Le SACIdA prépare l’organisation de son prochain colloque qui aura lieu en 2016 à GSU. Un programme d’envergure avec des chercheurs venant des Etats-Unis, de la Caraïbe et de France est en cours de préparation. Dr. Gladys M. Francis est porteur de ce projet. Cette manifestation scientifique intitulée « L’espace caraïbe francophone des Amériques : Corps, trauma, sexualité et genre », sera transdisciplinaire, faisant appel aux études francophones post-coloniales, transatlantiques, aux études de genre et de conflits, et correspondant à l’aire culturelle de la Caraïbe francophone et Transamérique.

Le SACIdA a par ailleurs reçu une aide financière de l’IdA en France dédiée à cette manifestation scientifique.

July 1-2, 2015: SACIdA at the World History Association annual conference

Hélène Goarzin went to Savannah, GA, to present a paper at the annual conference of the WHA whose global theme this year was on “Revolutions, Rebellions, and Revolts in World History”. Her personal presentation dealt with “The South and female students in the Black Power Era”. Students and professors from various American and foreign universities were present at this panel entitled “feminism and rebellion”.

L’un des deux thèmes retenus pour la conférence annuelle de la World History Association était “Revolutions, Rebellions, and Revolts in World History”. La déléguée du pôle SACIdA y a présenté l’avancée de ses recherches devant un public diversifié lors d’une conférence pluridisciplinaire ouverte aux chercheurs et étudiants du monde entier.

March 26-27, 2015: SACIdA at the Southeast Coastal Conference on Languages and Literatures (SECCLL) – Georgia Southern University

The SACIdA sponsored four students from Georgia State University to go to the SECCLL conference in Savannah, GA and present individual papers at a panel entitled “Inside Out: Making and Breaking Boundaries in Race, Gender, and Education in France and the United States”. The objective of the panel was to “facilitate a dialogue which encourages the exchange of ideas so as to contribute to the harmonization of human relations, regardless of racial origins or genre”.

Le SACIdA s’est rendu à Savannah, sur la côte géorgienne, pour participer à cette conférence annuelle. Le pôle a permis à quatre étudiants de second cycle de GSU de  participer au panel, « Inside Out: Making and Breaking Boundaries in Race, Gender, and Education in France and the United States », lors duquel des sujets aussi sensibles et contemporains que le racisme, le féminisme, l’identité masculine, ont été évoqués afin de mettre en lumière leurs enjeux dans la société américaine et française. L’objectif du panel était de « faciliter un dialogue qui encourage l’échange des idées afin de contribuer à l’harmonisation des relations humaines, quelles que soient nos origines raciales ou notre genre ».

SECCLL Conference Participants (1)

2014-2015 : FRESH: French English Social Hours

During the academic year 2014-2015, dynamic linguistic meetings between French and Americans were organized in Atlanta by FRESH: French-English Social Hours, a project created and directed by Dr. Gladys M. Francis, coordinated by the WLC and ESL Department of GSU. The meetings are sponsored by the IdA and will continue to happen monthly throughout the academic year 2015-2016. Hélène Goarzin joined the coordinating team in the Fall 2014.

For recent news, photos and videos, please visit the following link : 

A l’automne 2014 puis tout au long de l’année 2015, des échanges linguistiques entre Français et Américains  se déroulent à Atlanta par l’intermédiaire de FRESH: French-English Social Hours, un programme créé et dirigé par le Dr. Gladys M. Francis, partagé entre le département du MCL et de Linguistique/ESL. Hélène Goarzin a rejoint l’équipe coordinatrice à l’automne 2014.  

November 7, 2014 : SACIdA at the South Atlantic Modern Language Association conference (SAMLA)

The Atlanta center for the IdA organized once again a panel at the 86th annual conference of the SAMLA (South Atlantic Modern Language Association) in Atlanta. The general theme for the conference was “Sustainability and the Humanities”. Hélène Goarzin chaired the panel “Waves of Change: Women and American Education in the South in the 1960s” and gave a presentation of her work. Professors from Ole Miss and East Georgia State were also present.

Le pôle Sud-Atlantique organise une nouvelle fois à Atlanta un panel IdA lors du 86ème colloque annuel de la SAMLA. Le pôle choisit une thématique historique : “Waves of Change: Women and American Education in the South in the 1960s”. Hélène Goarzin préside la séance et y présente son travail. Des professeurs de l’université Ole Miss et de East Georgia State College présentent également leurs travaux. 

November 6, 2014 : Barry McGovern to perform Samuel Beckett’s plays at GSU

On Thursday, November 6, 2014, Ireland’s premier actor Barry McGovern had a 75 minute performance of readings from Samuel Beckett’s plays and letters (Volume III) at the Theatrical Outfit. The SACIdA sponsored the event in collaboration with CENCIA, GSU’s Department of English, Five Points, GSU’s MCL French Club and Foundation, COAS International Programs.

Le SACIdA sponsorise l’acteur, dramaturge et auteur de renom irlandais, Barry McGovern, pour une performance de 75 minutes au Theatrical Outfit, sur le campus de GSU. L’acteur interprètera certaines des œuvres de l’auteur Samuel Beckett. L’événement sera sponsorisé par le pôle en collaboration notamment avec le Center for Collaborative and International Arts (CENCIA), le département d’Anglais, le département de Lettres Classiques et Modernes de GSU.

October 22, 2014 : France-Atlanta 2014 : Raising Awareness among Local Students about NGO Work in French-Speaking Countries

SACIdA is a proud sponsor of this 2014 France-Atlanta Festival initiative. The Modern and Classical Languages Department has invited a representative from Peace Corps to discuss various aspects of NGO’s field experiences. On October 22, students will have the opportunity to learn more about current humanitarian issues that are being addressed by these organizations and discover new ways to use French in a professional setting.

In fact, many students take language classes as a school requirement for graduation, without fully grasping the benefits of what foreign language skills can offer for their career futures. French is spoken on 5 continents in over 77 countries and territories around the world. As a result, many non-government organizations (NGOs) use French on a regular basis for their humanitarian work in Asia, the Caribbean and Africa. 

Le SACIdA est fier de faire partie des sponsors pour l’événement annuel France-Atlanta. Cette année, le département de Lettres Classiques et Modernes de GSU invite un représentant du Peace Corps afin de discuter de l’expérience humanitaire dans les pays francophones du monde entier, ainsi que de l’importance de la maîtrise de la langue française pour les ONG. 

NGO Work in French-Speaking Countries

September 11, 2014 : Dr. Gladys M. Francis, “Performing the African Diaspora: Giwayen Mata Elephant Women”

On Friday September 12, 2014, the award winning African dance, percussion, and vocal ensemble, Giwayen Mata Elephant Women, came to the Kopleff Recital Hall of Georgia State University to perform during two different drum and dance sessions . The occasion was the “Celebrating Africans in Atlanta” conference which was organized by the GSU College of Arts and Sciences. The Giwayen troupe,  based in Atlanta, celebrates the richness of traditional Africa through artistic performances.

The first session was a workshop led by Giwayen Mata Elephant Women drummers. GSU students and teachers participated in it. The second session was an African drum and dance performance by the Giwayen troupe followed by a discussion.

Dr. Gladys Francis was the event director for both sessions, which were highly regarded by the audience. Both events were entirely filmed. We made a summary video of what happened on Friday September 12th. Take a gander here 

Le vendredi 12 septembre 2014, la troupe de danse et percussions, Giwayen Mata Elephant Women, s’est rendue au Kopleff Recital Hall de Georgia State University pour présenter deux performances artistiques. La première session : un atelier de danse africaine rythmé de percussions, auquel étudiants et professeurs talentueux ont pu participer, mit en valeur l’importance de l’expression de soi, la compréhension de la valeur du tambour; et les dynamiques sociales qui s’agencent à travers la danse et la musique au sein des communautés africaines. La deuxième session : une performance des Giwayen suivie d’une discussion encadrée par le Dr. Gladys M. Francis a su rappeler la richesse culturelle et artistique des traditions  africaines et leurs implications concrètes au sein de diverses sociétés contemporaines de la Diaspora Noire, notamment celle de la région d’Atlanta.


March 13, 2014: Fabienne Kanor à GSU

The Atlanta center sponsored Fabienne Kanor, author, journalist and film director originally from Martinique. Fabienne gave a talk on the “Issues of sex, Love, Gender, and Violence”, which received great success and encouragements among the attendants.

Le pôle Atlanta sponsorise l’intervention de Fabienne Kanor, auteure, journaliste et réalisatrice d’origine martiniquaise, avec la mise en place d’une rencontre virtuelle via Skype, sous la direction de Dr. Gladys M. Francis. La conférence qui a pour thème « Issues of Sex, Love, Gender and Violence » est très appréciée auprès d’un public très réceptif.


February 20-21, 2014: “La Floride française – Florida, France and the Francophone World”, Florida State University

Hélène Goarzin and Dr Tatiana Kozhanova (GSU) went to Florida State University to attend the international conference “Florida, France and the Francophone World”. New contacts were made and old links with local professors were reinforced.

Hélène Goarzin et Dr. Tatiana Kozhanova se sont rendues au colloque sur « La présence française et francophone en Floride » organisée par Florida State University. La conférence a permis de renforcer les liens avec l’université, mais aussi de créer de nouveaux contacts, en particulier avec des professeurs de l’université Vanderbilt.


December 2013: SACIdA at the international conference « Femmes dans les Amériques », Aix en Provence

On December 4-6th, local SACIdA coordinators, Pearl McHaney, Audrey Goodman as well as Jamie Korsmo went to Aix En Provence, France to present their papers. The SACIdA sponsored Jamie Korsmo, a PhD candidate in Modern Languages.

Du 4 au 6 Décembre 2014, les référents locaux de l’idA, Pearl McHaney et Audrey Goodman, ainsi que Jamie Korsmo se sont rendues au congrès international « Femmes dans les Amériques », tenu à l’université Aix-Marseille. Le pôle Sud-Atlantique a en effet sponsorisé Jamie Korsmo, doctorante en littérature moderne à GSU.

November 2013 : SACIdA at the 85th SAMLA annual conference and welcoming of new delegate, Hélène Goarzin

The SACIdA local team warmly welcomed Hélène Goarzin as their new coordinator from France.

On November 8th, the SACIdA held a panel « New directions in digital research: networking through the SACidA » at the SAMLA conference in Atlanta. Gladys M. Francis chaired the panel and Jacques Potier (UVSQ University), as well as Audrey Goodman and Pearl McHaney presented their papers that dealt with american literature and photography.

Hélène Goarzin est arrivée début novembre et partage désormais un bureau au sein du département d’anglais de GSU.

Du 8 au 10 novembre 2013, la conférence annuelle du SAMLA (South Atlantic Modern Language Association) a eu lieu et un panel de l’idA sur le thème  « New directions in digital research: networking through the SACidA » s’est tenu. Gladys M. Francis a présidé la séance. Jacques Pothier (UVSQ) a ouvert la session en présentant l’Institut des Amériques et les perspectives pour le futur tandis que Pearl McHaney et Audrey Goodman ont parlé de leurs travaux littéraires.  

October 2013: Lénablou at GSU

The SACIdA sponsored the Lénablou project at Georgia State University thanks to the efforts of her director, Gladys M. Francis. Lénablou is an international choreographer, from Guadeloupe who came to perform at the GSU theater accompanied by her dance company, Trilogie. They performed all over Georgia and received a great success in all of their appearances, with a total audience of more than 2300 persons. The show at GSU was no exception and received great acclaim.

En octobre 2013, le pôle Sud-Atlantique soutient le projet Lénablou grâce aux efforts de sa directrice, Gladys M. Francis. Lénablou est une chorégraphe internationale, originaire de Guadeloupe. Le Ministère de la Culture et de l’Education ainsi que le Conseil Régional de la Guadeloupe font partie des sponsors principaux de ce projet. Lénablou et sa compagnie de danse, Trilogie, obtiennent un grand succès lors de leur tournée en Géorgie, avec au total plus de 2300 spectateurs. L’équipe se rend notamment au théâtre de l’université GSU, avec une performance largement acclamée.